1 00:00:08,940 --> 00:00:13,840 WASHINGTON, D.C. 2 00:00:34,523 --> 00:00:37,423 - Que se passe-t-il ? - Entrez, madame. 3 00:00:37,523 --> 00:00:39,000 Sommes-nous en danger ? 4 00:00:51,126 --> 00:00:53,640 Peut-être que le suspect sait qu'on est là. 5 00:01:02,288 --> 00:01:03,880 Allez, allez ! 6 00:01:04,369 --> 00:01:05,369 Gratuit! 7 00:01:19,212 --> 00:01:20,212 Gratuit! 8 00:01:31,535 --> 00:01:33,535 Monsieur, vous devez voir ça. 9 00:01:50,900 --> 00:01:51,720 Mon Dieu, Murphy ! 10 00:01:51,803 --> 00:01:54,480 Je suis désolé, je pensais que c'était... un chat. 11 00:02:08,582 --> 00:02:09,582 Merci Maisy. 12 00:02:22,705 --> 00:02:23,880 je dois y aller 13 00:02:24,666 --> 00:02:27,666 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 14 00:03:37,360 --> 00:03:41,000 IVALO, FINLANDE 15 00:03:42,560 --> 00:03:45,280 C'est un nouveau jour. es-tu prêt 16 00:03:46,000 --> 00:03:52,279 Vous pouvez être médecin, vendeur, acteur ou artiste de cirque. 17 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Mais n'oublie pas 18 00:03:54,200 --> 00:03:58,688 que la police aide les gens, ce qui est génial 19 00:03:58,712 --> 00:04:03,199 mais je rencontre souvent des gens qui Je ne suis souvent pas en meilleure forme. 20 00:04:03,360 --> 00:04:05,400 C'est comme ça que ta mère l'appelle chaque matin : 21 00:04:05,860 --> 00:04:10,280 ça ne veut pas dire que je ne veux pas sois flic, citrouille. 22 00:04:10,520 --> 00:04:13,519 Ce sont juste quelques considérations pratiques. 23 00:04:23,200 --> 00:04:25,159 - Bonjour, Stia ! - Bonjour. 24 00:04:25,320 --> 00:04:28,519 Vous avez besoin d'une plaque avec votre nom sur la porte. 25 00:04:28,680 --> 00:04:33,079 À côté du chef de la police, Nina Kautsalo devrait être nom du bébé bébé Kautsalo-Kajanne. 26 00:04:33,240 --> 00:04:36,399 Vous méritez ça. Ne mange pas ça. 27 00:04:36,560 --> 00:04:42,184 La semaine prochaine commence avec nous La conférence spatiale SpaceGuard. 28 00:04:42,267 --> 00:04:43,319 Oui. 29 00:04:43,480 --> 00:04:48,719 N'était-ce pas la comète Eiscat ? Qu’est-ce que la police a à voir avec ça ? 30 00:04:48,880 --> 00:04:51,959 - Stenius arrivera demain. - Pourquoi? 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,095 Est-ce que Stenius sera là ? 32 00:04:55,178 --> 00:04:58,319 - Kautsalo. - La grosse note à Helsinki. 33 00:04:58,480 --> 00:05:00,560 - M. ��fnos. - Je n'ai pas compris. 34 00:05:03,360 --> 00:05:07,879 D'accord merci. Accident sur un lac gelé près de Kermatta. 35 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - Bonne journée. - Bien. 36 00:05:28,320 --> 00:05:30,759 Tuomas Hovatta de Tainwenp��. 37 00:05:30,920 --> 00:05:34,919 Le traîneau chargé de bois de chauffage arrivé au lac. 38 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Sa motoneige aussi. 39 00:05:38,240 --> 00:05:42,399 - Où prenait-il le bois ? - À un client, c'est tout ce qu'il a dit. 40 00:05:43,240 --> 00:05:47,519 Cette dame skiait sur le lac, a vu l'accident et a appelé le 911. 41 00:05:47,680 --> 00:05:51,679 Je veux parler au chef de la police. 42 00:06:19,000 --> 00:06:22,479 - Veulent-ils que nous fassions plus de tests ? - Ils veulent te parler au bureau. 43 00:06:24,560 --> 00:06:26,040 - Tout de suite? - Immédiatement. 44 00:06:29,996 --> 00:06:34,320 - S'il te plaît, ne fais pas ça, s'il te plaît. - Que dois-je ne pas faire ? 45 00:06:35,478 --> 00:06:38,998 S'il vous plaît, ne me jetez pas dehors. s'il te plaît j'ai besoin de ce travail 46 00:06:39,758 --> 00:06:44,679 Si vous comptez tirer le quelqu'un, virez Timonen. 47 00:06:45,200 --> 00:06:47,580 Et il a peur de tester la vitesse sous la pluie. 48 00:06:47,680 --> 00:06:50,321 Timonen a-t-il volé les pneus d'essai ? 49 00:06:53,961 --> 00:06:55,962 Je ne sais pas. Les a-t-il volés ? 50 00:06:58,362 --> 00:07:02,320 Quelqu'un les a volés, ils ont disparu plus de pneus d'essai. 51 00:07:05,524 --> 00:07:09,600 Écoute, je ne... je ne veux pas le montrer du doigt personne. 52 00:07:09,725 --> 00:07:11,865 je ne suis pas un tourneur 53 00:07:11,965 --> 00:07:17,446 Mais Timonen en serait capable, dire qu'il est ce genre de personne, 54 00:07:24,448 --> 00:07:26,728 On m'a dit que tu parlais suédois. 55 00:07:28,569 --> 00:07:30,569 Oui, pourquoi ? 56 00:07:33,800 --> 00:07:40,439 - Ta sœur a trouvé Dieu, n'est-ce pas ? - Marié? Oui, il l'a trouvé. 57 00:07:40,600 --> 00:07:43,079 Notre chef de la police croit-il en Dieu ? 58 00:07:47,480 --> 00:07:52,399 Je n'ai plus de questions à vous poser, nous avons vos coordonnées. 59 00:07:52,560 --> 00:07:56,279 Puisqu'il n'a pas été commis ne vous offensez pas dans cet accident, nous pouvons... 60 00:07:56,440 --> 00:08:00,000 Aujourd'hui, quand je rentrais chez moi du shopping, 61 00:08:00,538 --> 00:08:03,899 L'ange du Seigneur m'a parlé. 62 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Sérieux. 63 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 Bien. 64 00:08:18,560 --> 00:08:20,479 Que t'a dit l'ange ? 65 00:08:22,400 --> 00:08:26,279 Aujourd'hui, rentrez chez vous sur le pont. 66 00:08:26,440 --> 00:08:28,359 Ne traversez pas le lac. 67 00:08:30,520 --> 00:08:32,959 Je rentre toujours chez moi de l'autre côté du lac. 68 00:08:33,120 --> 00:08:38,439 Il faut plus de temps pour traverser le pont Et je suis vieux. 69 00:08:39,159 --> 00:08:40,159 et... 70 00:08:42,400 --> 00:08:46,119 J'ai fait un court voyage à travers le lac. 71 00:08:48,120 --> 00:08:51,039 - Alors tu n'as pas écouté l'ange ? - Non. 72 00:08:52,720 --> 00:08:55,680 Je ne comprends pas. Si vous les aviez écoutés... 73 00:08:56,400 --> 00:09:00,880 tu n'aurais pas été là pour appeler à l'aide. 74 00:09:01,840 --> 00:09:05,519 Les voies du Seigneur sont ininterrompues. 75 00:09:05,680 --> 00:09:09,599 Dans sa sagesse, Dieu cache l'avenir à nos yeux. 76 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 Dieu ne le voulait pas pour que cet homme soit sauvé. 77 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 Ici. 78 00:10:08,040 --> 00:10:12,079 Est-ce que ça a pénétré ? Tu peux le sentir quand il entre dans le cœur. 79 00:10:12,240 --> 00:10:16,679 Qu'est-ce que je ressens ? Vous êtes infirmière, n'est-ce pas ? 80 00:10:16,840 --> 00:10:18,800 Vous devez vous entraîner davantage. 81 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Bien! 82 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 Bien! Bon travail. 83 00:10:42,760 --> 00:10:45,039 C'est une sorte de promotion. 84 00:10:45,200 --> 00:10:48,599 Je suis aussi une sorte de pilote d'essai, juste mieux payé. 85 00:10:48,760 --> 00:10:52,479 Mais est-ce à Kiruna ? et comment il reste avec mes amis de l'église�? 86 00:10:52,640 --> 00:10:55,535 Au nord il y a plusieurs églises que les gens. 87 00:10:55,618 --> 00:10:58,119 Mais ils parlent tous suédois, pas moi. 88 00:11:01,240 --> 00:11:03,080 Priez Jésus pour qu'il vous enseigne. 89 00:11:09,400 --> 00:11:12,680 - Qu'a dit Marita ? - Il ne veut pas bouger. 90 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 Et on craint que Jésus il ne la suivra pas en Suède. 91 00:11:18,800 --> 00:11:22,480 Parfois, j'ai l'impression de ne pas la connaître du tout. 92 00:11:23,032 --> 00:11:26,760 C'est bien qu'il ne se drogue plus. 93 00:11:27,400 --> 00:11:32,520 Mais parfois je préfère prendre de la drogue Au lieu d'adorer Jésus. 94 00:11:33,160 --> 00:11:35,680 C'est la même absurdité pathétique. 95 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 - Je pense que tu es un peu... - Jaloux, mais un peu. 96 00:11:44,880 --> 00:11:48,959 Personne ne peut comparer avec Jésus, quels cheveux il avait. 97 00:11:49,940 --> 00:11:52,267 Maintenant, notre maison est pleine de croyants. 98 00:11:52,350 --> 00:11:54,899 Marita les lit dans la Bible dans toutes les mers. 99 00:12:01,480 --> 00:12:06,600 Oui, je dois la sortir d'ici. Pour son propre bien. 100 00:12:10,720 --> 00:12:13,320 - une autre ligne ? - Oui bien sûr. 101 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Votre joueur de hockey vous a déjà quitté ? 102 00:12:23,400 --> 00:12:26,439 Toni travaille pour son ancienne équipe de la LNH. 103 00:12:26,600 --> 00:12:30,639 Il recherche des talents dans toute la Scandinavie, donc il est souvent absent. 104 00:12:30,800 --> 00:12:34,319 Santeri, c'est l'oncle Stenius. 105 00:12:34,480 --> 00:12:36,839 Tu n'as pas de bébé ici ? 106 00:12:37,000 --> 00:12:40,799 Santeri n'a qu'un an et est Encore trop petit pour les enfants. 107 00:12:40,960 --> 00:12:43,159 Est-ce qu'il parle et comprend ce que vous dites ? 108 00:12:43,320 --> 00:12:48,279 Je suis sûr que Santeri ne le révélera pas pas de secrets de police. 109 00:12:48,440 --> 00:12:51,680 D'ACCORD. Santeri peut venir avec nous. Par ici. 110 00:12:55,680 --> 00:12:59,359 Le FBI a contacté Agence nationale d'enquête. 111 00:12:59,520 --> 00:13:03,799 Ils ont fouillé un appartement à Washington. 112 00:13:03,960 --> 00:13:10,239 Leur but a raté, mais ils ont réussi pour effacer le texte au tableau. 113 00:13:10,400 --> 00:13:13,319 Mais il n'a pas fait du bon travail. 114 00:13:13,480 --> 00:13:17,359 Caméra infrarouge a révélé le texte supprimé. 115 00:13:17,520 --> 00:13:20,799 Ils l'ont exécuté à travers plusieurs programmes pour détecter un texte écrit. 116 00:13:20,960 --> 00:13:22,880 C'est le meilleur résultat. 117 00:13:25,900 --> 00:13:28,457 LA NASA A APPROUVÉ L'EMPLACEMENT AUJOURD'HUI. NOMBRE ESTIMÉ DE VICTIMES : 35-50. 118 00:13:28,540 --> 00:13:30,553 CONFÉRENCE SPRACEGURD, IVALO, FINLANDE, 19-22.11. 119 00:13:30,636 --> 00:13:32,440 2025 VOUS DEVEZ TUER TOUT LE RESTE ! 120 00:13:32,523 --> 00:13:34,440 Que sait-on de cette personne ? 121 00:13:35,080 --> 00:13:38,280 - C'est probablement une femme. - C'est tout ? 122 00:13:39,120 --> 00:13:43,120 L'appartement a été loué sous un faux nom, le FBI fait des vérifications. 123 00:13:43,360 --> 00:13:50,039 De la NASA, le Dr Sprout viendra Responsable du programme NEO. 124 00:13:50,200 --> 00:13:52,639 C'est une préoccupation majeure du FBI. 125 00:13:52,800 --> 00:13:54,042 Qu’est-ce que NEO ? 126 00:13:54,125 --> 00:13:56,359 Objet proche de la Terre. (Objet près de la planète Terre). 127 00:13:56,520 --> 00:14:01,440 Tout corps céleste passant par là La Terre s'appelle NEO. 128 00:14:03,000 --> 00:14:07,160 Il a dessiné beaucoup de crânes au tableau. 129 00:14:07,320 --> 00:14:08,880 Tu crois vraiment ça ? 130 00:14:09,920 --> 00:14:14,399 Je ne crois pas en beaucoup de choses mais certains signes indiquent qu’il existe ici un risque réel. 131 00:14:14,560 --> 00:14:17,679 Conférence SpaceGuard ce n'est pas un événement très connu. 132 00:14:17,840 --> 00:14:22,479 mais ces dessins tremblent ne doit pas être sous-estimé. 133 00:14:22,640 --> 00:14:29,479 Le NBI a décidé que nous surveillerions la conférence en collaboration avec la police locale. 134 00:14:29,640 --> 00:14:31,920 Cela commence dans quatre jours. 135 00:14:33,280 --> 00:14:38,600 - Je ne comprends pas du tout ces trucs spatiaux. - Moi non plus. 136 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 Super, chérie ! Tu es génial ! 137 00:14:44,160 --> 00:14:47,680 Qui a fait les premiers pas ? 138 00:14:48,360 --> 00:14:51,480 Qui a fait les premiers pas ? Ma petite citrouille. 139 00:14:54,280 --> 00:15:02,200 J'ai organisé un rendez-vous pour demain avec l'organisateur de la conférence SpaceGuard. 140 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 D'accord, et les livres ? 141 00:15:07,400 --> 00:15:08,745 et eux 142 00:15:08,828 --> 00:15:11,520 Le FBI a fait un inventaire complet après recherche ? 143 00:15:11,720 --> 00:15:15,399 - Bien sûr qu'il l'a fait. - Demandez-leur une liste de livres. 144 00:15:15,560 --> 00:15:17,000 C'est une bonne idée. 145 00:15:17,880 --> 00:15:21,719 Qui a fait les premiers pas, les citrouilles ? 146 00:15:37,220 --> 00:15:38,220 Est-ce qu'elle vient ? 147 00:15:43,320 --> 00:15:45,960 Bonjour, lapin. Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 148 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Pourquoi tu ne réponds pas ? 149 00:15:48,040 --> 00:15:53,300 Tu as toujours les livres de la bibliothèque à propos de la comète ? 150 00:15:53,680 --> 00:15:57,679 Les astéroïdes sont de petits objets, la taille des rochers. 151 00:15:57,840 --> 00:16:00,519 Ils orbitent dans le système solaire. 152 00:16:00,680 --> 00:16:02,396 Les comètes orbitent à de plus grandes distances 153 00:16:02,479 --> 00:16:04,679 Et ils sont faits de glace et des particules de poussière. 154 00:16:04,840 --> 00:16:06,943 Lorsqu'il s'approche du Soleil, les particules brillent 155 00:16:07,026 --> 00:16:08,279 Et cela crée la queue de la comète. 156 00:16:10,160 --> 00:16:17,000 Cette comète a été nommée D/24 UN302. 157 00:16:18,920 --> 00:16:21,520 On l'appelle aussi la comète d'Eiscat. 158 00:16:21,960 --> 00:16:25,359 Il a été observé pour la première fois en Finlande. 159 00:16:25,520 --> 00:16:30,839 Ils l'ont nommé d'après l'observateur qui l'a repéré. 160 00:16:32,580 --> 00:16:35,400 J'aurai probablement besoin d'un télescope. 161 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 Y a-t-il encore une peur des comètes ? 162 00:16:40,440 --> 00:16:44,279 Ma chérie, le télescope est trop cher, nous ne pouvons pas nous le permettre. 163 00:16:46,720 --> 00:16:52,400 Sans télescope, je ne verrai pas la comète. Il disparaîtra lorsqu'il frappera le Soleil. 164 00:16:52,680 --> 00:16:55,479 Nous n'avons pas d'argent pour un télescope. 165 00:16:56,000 --> 00:17:00,060 - Mais Santeri obtient tout ce qu'il veut. - Je te comprends, mais ce n'est toujours pas possible. 166 00:17:02,320 --> 00:17:06,000 Santeri est un bébé, il a besoin de nouvelles choses. 167 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 ma chérie... 168 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 Seigneur, guéris mon corps empoisonné. 169 00:17:26,000 --> 00:17:27,759 Fais de moi une mère, je t'en supplie. 170 00:17:29,560 --> 00:17:31,160 Parle moi. 171 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Fais-moi un signe. 172 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Fais-moi un signe. 173 00:17:45,520 --> 00:17:47,119 Fais-moi un signe. 174 00:19:03,200 --> 00:19:06,919 ASILE DE VANHAINKOTI 175 00:19:13,960 --> 00:19:16,679 Pourquoi en avez-vous besoin ? de la boîte à couture de maman ? 176 00:19:17,100 --> 00:19:22,440 - Parce qu'il y avait un centimètre. - Tu vas ramasser quelque chose ? 177 00:19:22,600 --> 00:19:24,959 - Je veux mesurer mon pénis. - Je n'ai pas compris. 178 00:19:25,120 --> 00:19:30,079 J'ai besoin de savoir si mon pénis augmenté ou diminué. 179 00:19:30,240 --> 00:19:36,360 - Pourquoi les radiateurs sont-ils froids ? - Personne ne se soucie de cette pièce. 180 00:19:40,440 --> 00:19:42,796 As-tu dit bonjour à ta mère pour moi ? 181 00:19:42,879 --> 00:19:45,719 Papa, je lui ai dit que maman était morte, n'est-ce pas ? 182 00:19:45,880 --> 00:19:48,999 - Quand? - Il est mort dans son sommeil il y a un an. 183 00:19:49,160 --> 00:19:52,239 J'ai décidé qu'il valait mieux rester ici. 184 00:19:52,400 --> 00:19:57,319 - Pourquoi suis-je toujours là ? - Je suis content que tu sois toujours là. 185 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 C'est bien que tu sois là. père 186 00:20:03,240 --> 00:20:10,599 - Marita et moi pourrions déménager. - J'ai besoin du centimètre. 187 00:20:17,280 --> 00:20:24,159 Heureusement, ça s'arrête tout seul quand le courant est coupé. 188 00:20:24,320 --> 00:20:27,319 Sinon, ça pourrait mal finir. 189 00:20:27,480 --> 00:20:33,044 Peut-être qu'il y a un peu de rouille, mais ça se voit 190 00:20:34,620 --> 00:20:40,339 comme si quelqu'un l'avait volontairement endommagé. 191 00:20:41,840 --> 00:20:43,439 Oui, ça ressemblait à ça. 192 00:20:43,600 --> 00:20:49,257 Je ne parviens pas à installer le nouveau graveur que demain, je suis occupé aujourd'hui. 193 00:20:49,340 --> 00:20:50,400 Bien. 194 00:20:51,040 --> 00:20:53,280 Si vous ne pouvez pas venir aujourd'hui... 195 00:21:13,260 --> 00:21:18,600 C'est une question urgente. Les vieux ils auront une nuit froide. 196 00:21:32,480 --> 00:21:37,119 Les nouvelles fenêtres sont scellées, mais il fait froid dehors. 197 00:21:37,280 --> 00:21:39,960 Je pense que c'est en dessous de zéro ici aussi. 198 00:21:41,200 --> 00:21:46,328 - On ne peut pas les laisser ici toute la nuit. - et où veux-tu les emmener ? 199 00:21:46,352 --> 00:21:53,839 La Mairie n'arrive pas à le trouver si vite hébergement pour 29 personnes âgées. 200 00:21:54,000 --> 00:21:57,679 - Devons-nous les envoyer chez leurs proches ? - Non, nous les amenons ici. 201 00:21:57,840 --> 00:22:00,460 Ici, dans l'ancienne salle à manger. 202 00:22:00,480 --> 00:22:05,488 Nous allumerons le feu dans la cheminée, nous sortirons les tables dans le hall 203 00:22:05,512 --> 00:22:10,120 Et nous apporterons les lits ici. 204 00:22:10,680 --> 00:22:17,040 Nous avons des couvertures supplémentaires et Radiateurs électriques en stockage. 205 00:22:17,320 --> 00:22:19,400 Nous passerons la nuit ici, dans la chaleur. 206 00:22:21,280 --> 00:22:23,240 J'ai commandé du bois de chauffage. 207 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Pourquoi tu ne veux pas venir avec moi ? 208 00:22:28,240 --> 00:22:29,640 - A l'église ? - Oui. 209 00:22:32,000 --> 00:22:35,720 - J'aimerais emmener Santeri avec moi. - Non, je ne veux pas que tu le prennes. 210 00:22:36,200 --> 00:22:40,040 - Mais tu l'as baptisé. - Les parents de Toni voulaient ça. 211 00:22:40,080 --> 00:22:42,680 Sinon, la tradition dit que les trolls s'en empareront. 212 00:22:44,100 --> 00:22:50,179 Tu penses que tu ne dois rien à Dieu parce qu'il vous a soumis à des épreuves difficiles. 213 00:22:50,440 --> 00:22:53,360 ton père t'a abandonné Venla est née avec un handicap. 214 00:22:54,040 --> 00:22:58,240 Mais maintenant tu as deux merveilleux enfants et un bon mari. 215 00:22:59,360 --> 00:23:00,659 - Oui. - c'est un cadeau. 216 00:23:00,720 --> 00:23:04,840 Je n'aime pas quand les gens disent que je sais ce que Dieu veut. 217 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 De mauvaises choses commencent à arriver. 218 00:23:08,040 --> 00:23:10,240 Notre mère ne se soucie pas de la religion. 219 00:23:10,920 --> 00:23:13,599 Il nous a appris une prière avant de nous coucher. 220 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 - Vraiment? - Bien sûr. 221 00:23:16,280 --> 00:23:21,080 Mais je ne me souviens pas nous étions alors trop jeunes. 222 00:23:39,760 --> 00:23:42,679 - Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est? 223 00:23:42,840 --> 00:23:48,039 Le FBI a envoyé une liste des livres trouvés dans la maison du terroriste présumé. 224 00:23:48,200 --> 00:23:52,719 138 livres, quelques romans, de nombreux livres sur l'astronomie. 225 00:23:52,880 --> 00:23:56,639 Il y avait aussi la physique et les mathématiques trois livres sur... 226 00:23:56,800 --> 00:24:02,280 Immigrants finlandais en Amérique au début du siècle. 227 00:24:02,760 --> 00:24:05,680 Notre terroriste s'intéresse à la Finlande. 228 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 Des dizaines de milliers de Finlandais ils ont immigré aux États-Unis à cette époque. 229 00:24:10,600 --> 00:24:13,960 Nous devons joindre les deux bouts de livres sur les Finlandais. 230 00:24:14,120 --> 00:24:18,360 Ce ne sera pas facile. Ce sont des livres anciens publiés aux USA. 231 00:24:33,680 --> 00:24:35,120 Sortez-le maintenant ! 232 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Dieu n'aime pas les farceurs. 233 00:24:42,840 --> 00:24:44,200 Il les envoie en enfer. 234 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 Je suis désolé. 235 00:24:58,980 --> 00:25:02,680 - Pourquoi l'enfant me regarde-t-il ? - Son nom est Santeri. 236 00:25:03,627 --> 00:25:08,360 Ce n'est pas seulement un bébé. Nous l'utilisons comme détecteur de mensonge portable. 237 00:25:09,348 --> 00:25:15,212 Donc le but de cette conférence c'est l'observation de la comète et... 238 00:25:15,295 --> 00:25:17,680 Comparaison des données. 239 00:25:17,910 --> 00:25:21,160 Il y a un an, on disait que la comète passerait à côté de la Terre, à une distance sûre. 240 00:25:21,243 --> 00:25:25,840 Oui, mais nous sommes intéressés par les détails comme la rotation de la comète, 241 00:25:25,923 --> 00:25:28,280 sa composition et sa forme exactes. 242 00:25:29,300 --> 00:25:33,040 La comète s'approchera de la Terre dans les prochains jours. 243 00:25:33,193 --> 00:25:37,040 Il est désormais à 1,5 million kilomètres��. 244 00:25:37,914 --> 00:25:41,240 Elle est quatre fois plus loin que la Lune. 245 00:25:42,315 --> 00:25:47,596 J'ai compris que cette comète était déjà passée près de la Terre il y a 5 000 ans. 246 00:25:47,679 --> 00:25:51,060 Oui, toutes les comètes sont déjà passées par là. 247 00:25:51,260 --> 00:25:53,140 Ils orbitent naturellement dans leurs orbites. 248 00:25:53,278 --> 00:25:56,660 Lorsque nous les détectons pour la première fois, alors seulement pouvons-nous calculer 249 00:25:56,743 --> 00:25:59,040 lorsqu'ils ont visité notre système solaire. 250 00:26:01,239 --> 00:26:04,880 J'ai parcouru la liste des participants et... 251 00:26:06,000 --> 00:26:09,880 J'ai remarqué qu'ils viendraient des gens du monde entier. 252 00:26:09,963 --> 00:26:11,660 Oui, nous sommes une grande famille heureuse. 253 00:26:11,821 --> 00:26:14,040 - Vraiment? - Nous regardons tous le ciel ensemble. 254 00:26:14,522 --> 00:26:17,020 Mais les conflits surviennent aussi au sein des familles. 255 00:26:17,320 --> 00:26:23,200 Tout comme il existe chez les experts des opinions et des intérêts différents. 256 00:26:23,240 --> 00:26:29,040 - et il y a aussi des drames. - Je n'en doute pas, mais pas entre nous. 257 00:26:29,123 --> 00:26:33,640 Pas? sans rancune, pas d'invités indésirables ? 258 00:26:36,967 --> 00:26:38,680 - Non. - et qu'en est-il de la NASA ? 259 00:26:39,967 --> 00:26:42,920 Je les imaginerais intimidants sur tout le monde. 260 00:26:44,380 --> 00:26:50,640 La NASA est la plus véhémente il a le meilleur équipement, non ? 261 00:26:50,723 --> 00:26:52,360 Ils peuvent donc intimider qui ils veulent. 262 00:26:54,740 --> 00:27:00,920 Le Dr Sprout travaille à la NASA depuis de nombreuses années est l'un de nos précieux membres. 263 00:27:01,003 --> 00:27:02,120 Alors tu le connais bien ? 264 00:27:04,492 --> 00:27:07,313 Je ne comprends pas la raison de ces questions. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,144 Tu peux penser à n'importe quelle raison 266 00:27:09,227 --> 00:27:12,520 pour lequel on voudrait faire le mal participants à la conférence ? 267 00:27:13,834 --> 00:27:18,240 Il n'y a pas de conflit d'intérêt quand il s’agit de NEO. 268 00:27:18,935 --> 00:27:21,836 Au fond, nous ne sommes qu'un système de avertissement pour la planète Terre. 269 00:27:21,936 --> 00:27:25,357 Comme vous, nous espérons que tout ça ira bien 270 00:27:25,457 --> 00:27:28,417 Tout ce que nous demandons, c'est faites-le-nous savoir 271 00:27:28,500 --> 00:27:31,640 si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, d'accord ? 272 00:27:31,978 --> 00:27:35,679 Vous faites référence à l'agitation secondaire La police finlandaise ? 273 00:27:35,779 --> 00:27:36,840 C'est ce que tu voulais dire ? 274 00:27:40,860 --> 00:27:42,720 Du harcèlement policier ? 275 00:27:43,920 --> 00:27:47,240 Peut-être qu'il était scandalisé que le chef de la police allaiter pendant les heures de travail. 276 00:27:50,380 --> 00:27:54,520 - Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ? - C'était peut-être une bonne décision. 277 00:27:57,820 --> 00:28:01,320 Il était nerveux à propos de quelque chose, il ne nous a pas tout dit. 278 00:28:07,820 --> 00:28:12,720 - C'est une aventure, n'est-ce pas ? - Oui, mais tu n'es pas en danger. 279 00:28:12,820 --> 00:28:17,120 N'oubliez pas d'amener ma femme ici, elle s'appelle Hilkka. 280 00:28:17,280 --> 00:28:19,480 - et nous amènerons tout le monde ici. - Je n'ai pas compris. 281 00:28:36,160 --> 00:28:38,880 Quitter Ossi Kangasniemi près de la porte. 282 00:28:41,120 --> 00:28:42,198 Bien. 283 00:28:42,281 --> 00:28:46,039 S'ils restent tous dans leur lit, tout ira bien. 284 00:28:49,080 --> 00:28:52,119 - Où est le personnel de nuit ? - Maki a appelé.. 285 00:28:52,280 --> 00:28:54,519 Sa voiture n'a pas démarré. 286 00:28:55,000 --> 00:28:57,319 Erkki arrive, mais il le fallait s'arrêter à la pharmacie. 287 00:28:57,480 --> 00:29:01,479 - Tout le monde est en route, rentrez chez vous. - Quelqu'un devrait rester. 288 00:29:01,640 --> 00:29:05,600 Ils arriveront bientôt. Ne t'inquiète pas. 289 00:29:07,820 --> 00:29:09,059 A demain matin��! 290 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Santeri, courgettes... 291 00:29:38,960 --> 00:29:42,839 Santeri m'a dit qu'il n'en voulait plus pour venir travailler avec toi. 292 00:29:43,000 --> 00:29:47,000 Est-ce que Santeri lui a dit ça ? Et que propose-t-il de faire ? 293 00:29:47,280 --> 00:29:49,719 Laisse-moi m'occuper de lui. 294 00:29:51,400 --> 00:29:56,840 C'est gentil de ta part, mais c'est une grande responsabilité. 295 00:29:59,400 --> 00:30:00,400 Tony ! 296 00:30:00,560 --> 00:30:02,080 - Bien. - Bonjour. 297 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 - Reste-t-il de la nourriture ? - Il reste quelque chose. 298 00:30:07,360 --> 00:30:11,599 Santeri a laissé quelque chose par terre pour toi. 299 00:30:13,720 --> 00:30:14,759 - Bien. - Bien. 300 00:30:18,720 --> 00:30:20,119 Je suis contente que tu sois rentré à la maison. 301 00:30:21,720 --> 00:30:24,960 - Venla, comment vas-tu ? - Bien. 302 00:30:26,820 --> 00:30:29,259 - Qu'est-ce qu'il y a sur ton dos ? - De nombreuses heures de vol. 303 00:30:29,720 --> 00:30:31,479 - Est-ce que tu te moques de moi ? - Non. 304 00:30:31,640 --> 00:30:34,639 - Donne-le-moi ! - Quoi? 305 00:30:35,200 --> 00:30:36,600 Tu veux dire ça ? 306 00:30:40,280 --> 00:30:43,279 - Accueillir! - C'est vrai ? 307 00:30:43,440 --> 00:30:48,039 Oui, une comète approchera bientôt de la Terre. Nous ne pouvons pas manquer cela. 308 00:30:51,920 --> 00:30:56,479 Mo� Cr�ciun m'a permis de lui offrir le cadeau un peu plus tôt. 309 00:31:00,920 --> 00:31:02,839 - Merci. - Comment vas-tu, citrouille ? 310 00:31:16,080 --> 00:31:18,320 - Marita ! - Allez l'ouvrir. 311 00:31:18,840 --> 00:31:23,719 Je ne peux pas, je suis en plein jeu. Je pense que ce sont ceux qui étudient la Bible. 312 00:31:23,880 --> 00:31:25,679 Je viens ici tous les soirs. 313 00:31:25,840 --> 00:31:28,960 - Tu es incroyable. - Merci! 314 00:31:31,508 --> 00:31:34,640 - Nous recherchons Esko Kangasniemi. - Esko, tu as un visiteur. 315 00:31:37,000 --> 00:31:38,160 Se lever! 316 00:31:43,770 --> 00:31:45,084 quel est le problème 317 00:31:45,167 --> 00:31:48,391 Nous avons été informés que dans votre garage ce sont des biens volés à l’entreprise. 318 00:31:48,980 --> 00:31:52,800 - Quoi? Qui t'a dit ça ? - Nous voulons voir le garage. 319 00:32:08,275 --> 00:32:13,120 Écoute, je jure que je ne sais pas de quoi il s'agit, ce ne sont pas les miens. 320 00:32:13,276 --> 00:32:16,120 Laissez la porte du garage ouverte, nous les prenons immédiatement. 321 00:32:16,317 --> 00:32:18,858 Je jure que je n'en avais aucune idée. 322 00:32:18,958 --> 00:32:21,640 Quelqu'un les a mis ici, Je ne sais rien. 323 00:32:21,698 --> 00:32:24,440 - Donnez-moi votre carte de sécurité. - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 324 00:32:30,600 --> 00:32:35,200 Certains se sont déjà endormis. C'est bien. 325 00:32:37,140 --> 00:32:39,360 A ceux qui sont encore éveillés... 326 00:32:40,880 --> 00:32:42,959 Je vais leur lire quelque chose de la Bible, d'accord ? 327 00:32:46,480 --> 00:32:50,759 Je vais vous lire mon passage préféré. 328 00:32:54,240 --> 00:32:59,599 Plusieurs fois, nous nous concentrons seulement à la mort de Jésus. 329 00:33:02,520 --> 00:33:06,639 Mais nous, chrétiens, ne devrions pas lisons une histoire si triste. 330 00:33:26,320 --> 00:33:30,840 Bon sang. J'aurais aimé qu'ils appellent la police. 331 00:33:31,480 --> 00:33:33,360 Nous verrons ce qui se passera ensuite. 332 00:33:33,600 --> 00:33:36,999 - Tu penses que Nina te croira ? - Personne ne me croit, n'est-ce pas ? 333 00:33:37,160 --> 00:33:38,760 - Non! - Même pas Nina ? 334 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 - Comment peux-tu être aussi idiot. - Nous n'avons plus de bière. 335 00:33:42,160 --> 00:33:44,159 Que prêche Jésus sur le fait de jurer ? 336 00:33:44,320 --> 00:33:47,239 - Pourquoi saboterait-il mon propre travail ? - Je ne sais pas. 337 00:33:47,400 --> 00:33:50,880 Pourquoi volerait-il des pneus ? Je ne suis pas une pute. 338 00:33:51,440 --> 00:33:52,880 est-ce que tu me crois 339 00:33:56,080 --> 00:33:57,120 est-ce que tu me crois 340 00:34:03,640 --> 00:34:05,480 Je prierai pour toi. 341 00:34:11,080 --> 00:34:15,200 - Il a déjà fait trois pas. - Je n'étais pas là non plus. 342 00:34:16,040 --> 00:34:19,160 - Trois? - Il ne veut pas y aller maintenant. 343 00:34:22,080 --> 00:34:27,159 - Vous repartez après-demain ? - Oui. 344 00:34:28,880 --> 00:34:31,719 La Coupe du Monde U21 est un tournoi important. 345 00:34:32,340 --> 00:34:33,939 Ensuite, je serai moins occupé. 346 00:34:36,320 --> 00:34:41,479 - Maman, Toni, sors ! - Maintenant? 347 00:34:42,760 --> 00:34:45,720 Comment se fait-il qu’il soit déjà apparu ? 348 00:34:46,880 --> 00:34:50,439 - C'est tellement beau. - N'est-ce pas dangereux ? 349 00:34:50,600 --> 00:34:54,319 Non, maman a parlé aux astronomes. 350 00:34:54,480 --> 00:34:57,520 Ils ont dit que c'était quatre fois plus loin que la Lune. 351 00:35:01,120 --> 00:35:02,160 Regardez ici. 352 00:35:06,200 --> 00:35:08,720 Cela semble beaucoup plus proche. 353 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 Je vois ton signe, Seigneur. 354 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Ce qui se passe? 355 00:36:36,640 --> 00:36:39,520 tout va bien Allez, entre. 356 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 Il fait froid ! 357 00:38:12,720 --> 00:38:14,559 Les ambulanciers les ont-ils trouvés ? 358 00:38:14,720 --> 00:38:16,640 - Oui. - D'accord. 359 00:38:17,880 --> 00:38:18,972 cool, mais... 360 00:38:19,055 --> 00:38:21,240 - D'accord, merci. - Bien. 361 00:38:21,600 --> 00:38:23,599 Tous les réfugiés sont-ils ici ? 362 00:38:23,760 --> 00:38:28,479 Nous avons 24 décès inclus la réalisatrice Saana Hyry. 363 00:38:28,640 --> 00:38:32,199 - Intoxication au monoxyde de carbone ? - C'est ce que disent les ambulanciers. 364 00:38:32,360 --> 00:38:36,999 - Est-ce que tout a été photographié ? - Oui, y compris la cheminée. 365 00:38:47,080 --> 00:38:48,439 L'Évangile de Noël. 366 00:38:49,040 --> 00:38:53,359 - Est-ce pertinent ? - Il reste encore cinq semaines avant Noël. 367 00:38:55,120 --> 00:38:58,680 Selon le personnel, ils comptent 29 résidents. 368 00:38:59,080 --> 00:39:03,079 Il manque des six. Trouvez-les maintenant ! 369 00:39:09,680 --> 00:39:10,879 Ouvrez, s'il vous plaît. 370 00:39:13,760 --> 00:39:14,799 Merci! 371 00:39:19,720 --> 00:39:22,759 Ils nous ont donné des sandwichs quand ils nous ont laissés ici. 372 00:39:22,920 --> 00:39:26,119 Je pense que Hilkke est toujours là dans la pièce avec la cheminée. 373 00:39:26,280 --> 00:39:28,999 Ont-ils aussi reçu de la nourriture ? 374 00:39:31,840 --> 00:39:37,439 D'abord, ils nous ont emmenés à la salle à manger Et puis ils nous ont encore fait sortir de là. 375 00:39:37,600 --> 00:39:43,559 - Qui t'a fait sortir de la salle à manger ? - �efa, cette femme. 376 00:39:43,720 --> 00:39:46,679 Je veux dire Saana Hyry, la réalisatrice la maison de retraite. 377 00:39:46,840 --> 00:39:52,879 J'étais aussi un patron à mon époque. 378 00:39:53,040 --> 00:39:55,239 - le chef de la police. - je sais 379 00:39:55,400 --> 00:39:58,159 Ta photo est sur le mur au commissariat. 380 00:39:58,320 --> 00:40:02,799 Portez notre ancien uniforme, tu as l'air impressionnant. 381 00:40:02,960 --> 00:40:09,719 Quand j'étais enfant, je pensais que ça ressemblait à ça un vrai policier. 382 00:40:09,880 --> 00:40:13,159 Quand cette femme, probablement Saana Hyry, 383 00:40:13,320 --> 00:40:17,520 est-ce qu'il t'a fait sortir de la pièce, t'a-t-il dit quelque chose ? 384 00:40:18,560 --> 00:40:21,439 Honte à lui. Nous savons ce que vous avez fait. 385 00:40:22,040 --> 00:40:25,519 Tu dois mourir pour tes péchés comme si ta femme était morte. 386 00:40:26,720 --> 00:40:28,039 Mais pas aujourd'hui. 387 00:40:28,920 --> 00:40:30,520 Vous souvenez-vous si... 388 00:40:32,160 --> 00:40:33,680 est-ce qu'elle a dit quelque chose 389 00:40:35,000 --> 00:40:37,240 - Saana Hyry ? - Oui. 390 00:40:39,360 --> 00:40:40,639 Le réalisateur ? 391 00:40:43,920 --> 00:40:46,879 demandez-lui. 392 00:40:47,040 --> 00:40:51,639 - Vous m'interrogez ? - Vous n'êtes soupçonné de rien. 393 00:40:53,240 --> 00:40:57,599 Peut-être que ma femme Hilkka est morte. 394 00:40:59,040 --> 00:41:03,359 je veux voir mon fils Esko, laisse-moi m'assurer que tout va bien. 395 00:41:03,520 --> 00:41:09,639 Vous n'avez pas à vous inquiéter Esko, c'est bon. et toi aussi. 396 00:41:09,800 --> 00:41:12,719 Le médecin a dit demain tu peux rentrer chez toi. 397 00:41:12,802 --> 00:41:13,840 À la maison? 398 00:41:15,040 --> 00:41:16,079 Bien. 399 00:41:35,000 --> 00:41:37,360 La bonne nouvelle est que 400 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 votre audition est excellente sur toutes les fréquences sonores. 401 00:41:42,880 --> 00:41:44,600 Ce qui ne me surprend pas. 402 00:41:44,840 --> 00:41:50,720 Symptômes de problèmes d'audition il ne se manifeste pas lors du discours. 403 00:41:51,040 --> 00:41:55,760 - Est-ce que j'entends des expressions dans une langue étrangère ? - dans n'importe quelle langue. 404 00:41:57,620 --> 00:42:00,560 Par curiosité, quelle langue entendez-vous ? 405 00:42:02,120 --> 00:42:07,199 Je ne sais pas, ça me rappelle l'arabe mais je ne suis pas sûr 406 00:42:09,440 --> 00:42:13,359 je t'enverrai faire des tests neurologiques. 407 00:42:48,520 --> 00:42:52,850 L'enquête a été reprise par la Cellule des Accidents Majeurs. 408 00:42:52,933 --> 00:42:56,319 La conférence de presse sera un désastre. 409 00:42:56,480 --> 00:43:01,039 La moitié des habitants de la ville avaient des proches ou des amis dans cette maison de retraite. 410 00:43:01,200 --> 00:43:04,149 Je sais, la police va aider informer les familles 411 00:43:04,232 --> 00:43:06,220 et à la vérification des témoins. 412 00:43:06,303 --> 00:43:08,400 À l'exception du cas où il est confirmé qu'un crime a été commis. 413 00:43:08,480 --> 00:43:12,359 La maison de retraite il a été inspecté l’été dernier�. 414 00:43:12,520 --> 00:43:16,559 Ils n'ont pas été trouvés des signes de négligence ou de déviations. 415 00:43:16,720 --> 00:43:22,799 Il semble que le directeur Hyry il voulait résoudre le problème lui-même. 416 00:43:22,960 --> 00:43:27,519 Il n'a pas contacté ses supérieurs ou le conseil d'administration. 417 00:43:27,680 --> 00:43:30,126 Il n'était pas obligé d'utiliser la vieille cheminée 418 00:43:30,209 --> 00:43:32,960 parce que le climatiseur ça fonctionnait. 419 00:43:33,600 --> 00:43:38,159 Qui a causé cet accident ? il est mort Super ! 420 00:43:39,460 --> 00:43:42,560 Et ils veulent la tête de quelqu'un dans une assiette, n'est-ce pas ? 421 00:43:54,000 --> 00:43:55,039 qu'est-ce que c'est 422 00:43:56,520 --> 00:43:59,480 Trois autres demandes d'entretien. 423 00:43:59,800 --> 00:44:04,280 - Deux journaux vous attendent dans le hall. - Dis à Aiki que je viens là-bas. 424 00:44:06,320 --> 00:44:07,320 Je n'ai pas compris. 425 00:44:44,760 --> 00:44:48,360 Toutes les personnes âgées pourraient s'adapter dans la salle à manger 426 00:44:48,443 --> 00:44:52,199 mais Saana Hyry en a tiré quelque chose. Pourquoi? 427 00:44:52,920 --> 00:44:58,239 Il est mentionné dans le rapport des sauveteurs que le clapet de la cheminée était fermé. 428 00:44:59,960 --> 00:45:01,919 Ils voulaient rester au chaud. 429 00:45:02,880 --> 00:45:04,959 Peut-être que le réalisateur ne le voulait pas laissez la chaleur sortir. 430 00:45:05,320 --> 00:45:10,000 Non, tous les enfants ici savent d'utiliser le régulateur de cheminée. 431 00:45:10,680 --> 00:45:16,400 Pourquoi Saana Hyry a déclaré à l'échange quelle nuit tous les vieux ont-ils été évacués ? 432 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 Il voulait être seul avec eux. 433 00:45:21,320 --> 00:45:28,040 L'expert des pompiers ne l'a pas exclu sabotage du brûleur à combustible. 434 00:45:28,720 --> 00:45:30,160 et il y a autre chose. 435 00:45:30,600 --> 00:45:34,800 Selon le rapport préliminaire du médecin coroner, le directeur Hyry avait 436 00:45:34,801 --> 00:45:39,161 index droit carbonisé et recouvert de cendres��. 437 00:45:41,280 --> 00:45:43,120 et ces lettres ? 438 00:45:46,440 --> 00:45:50,577 IHS. Ce pourrait être du latin. 439 00:45:50,660 --> 00:45:53,320 "In hoc signo", dans ce signe... 440 00:45:54,760 --> 00:45:59,559 "In hoc signo vinces". Autrement dit, « dans ce signe, vous vaincrez ». 441 00:45:59,720 --> 00:46:01,880 Cité de Constantin le Grand. 442 00:46:02,240 --> 00:46:07,240 Constantin a fait du christianisme une religion état du Saint Empire romain germanique. 443 00:46:08,300 --> 00:46:11,120 Quel est le symbole au dessus des lettres ? 444 00:46:12,160 --> 00:46:15,799 - À votre avis, à quoi ressemblent-ils ? - Peut-être avec une étoile ? 445 00:46:16,180 --> 00:46:18,520 Et maintenant, qu'est-ce qui brille dans le ciel tous les soirs ? 446 00:46:21,280 --> 00:46:22,640 Comète. 447 00:47:41,160 --> 00:47:42,199 Dieu... 448 00:47:45,680 --> 00:47:46,759 Il a prédit... 449 00:48:03,240 --> 00:48:07,719 Loué soit notre Seigneur ! 450 00:48:12,200 --> 00:48:15,240 - Êtes-vous un espion ? - Que lui a dit Dieu ? 451 00:48:20,360 --> 00:48:23,900 Que tu n'as rien à chercher dans la chambre de ta mère. 452 00:48:25,480 --> 00:48:27,320 Des banques sur les pathologistes ? 453 00:48:27,680 --> 00:48:33,020 Par exemple, un pathologiste finlandais, un suédois Et un Norvégien entre dans un bar... 454 00:48:33,103 --> 00:48:36,320 Ou que des pathologistes sont nécessaires changer une ampoule ? 455 00:48:37,560 --> 00:48:41,240 - Pourquoi voudrais-tu entendre ça ? - Mon mari les collectionne. 456 00:48:42,120 --> 00:48:45,960 Nous sommes tous confrontés à un traumatisme à notre manière. 457 00:48:46,400 --> 00:48:49,160 Je ne connais aucune blague sur les pathologistes. 458 00:48:49,480 --> 00:48:53,599 - Ce n'est pas un travail amusant. - C'est peut-être une blague. 459 00:48:56,160 --> 00:48:59,120 Eh bien, les vieux prennent... 460 00:49:00,000 --> 00:49:04,919 ils ont vécu des années dans un asile, leur peau était pleine de trous et de taches. 461 00:49:05,080 --> 00:49:09,640 De la prise de sang pour analyse, perfusions et injections. 462 00:49:10,280 --> 00:49:13,119 Ensuite, il y a les taches hépatiques et l’eczéma. 463 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Heureusement, celui-ci était un peu plus jeune. 464 00:49:18,320 --> 00:49:20,720 Sinon ça aurait pu être rater ça. 465 00:49:31,480 --> 00:49:34,179 - Est-ce que ça venait ? - Un point avec une aiguille épaisse. 466 00:49:34,760 --> 00:49:39,080 Droit au coeur. Tous les défunts ont la même chose. 467 00:49:41,040 --> 00:49:44,520 - On leur a injecté quelque chose avant de mourir ? - Non, non. 468 00:49:45,760 --> 00:49:48,200 Toutes les autopsies ne sont pas encore terminées, 469 00:49:48,860 --> 00:49:51,440 mais il semble que quelqu'un il leur a pris du sang à tous. 470 00:49:52,120 --> 00:49:56,779 Je ne peux pas dire exactement combien de sang, mais c'est arrivé. 471 00:49:56,780 --> 00:49:59,280 - Un saignement cardiaque ? - Immédiatement après la mort. 472 00:50:00,120 --> 00:50:03,000 - Mais la cause de leur mort était... - Intoxication au monoxyde de carbone. 473 00:50:04,200 --> 00:50:06,440 Des analyses de sang l'ont confirmé. 474 00:50:06,880 --> 00:50:09,702 Niveaux élevés du monoxyde de carbone dans le sang, 475 00:50:09,785 --> 00:50:11,800 il indique sans aucun doute la cause du décès. 476 00:50:12,760 --> 00:50:16,659 Mais après que tout le monde soit mort, 477 00:50:17,780 --> 00:50:20,440 - quelqu'un leur a pris leur sang. - Qu'est-ce que cela signifie? 478 00:50:21,780 --> 00:50:24,640 Si vous ne croyez pas à l'existence des insectes la taille des chats 479 00:50:24,723 --> 00:50:26,240 qui suce le sang du cœur humain... 480 00:50:26,780 --> 00:50:30,480 nous avons affaire au plus gros meurtre de masse dans l'histoire de la Finlande.